威猛机械为福特岛艾塞尔河提供动力和水

福特岛艾塞尔河(Forteiland te IJmuiden)位于北海运河的入口处，该运河是1876年的一个建设工程，将阿姆斯特丹和北海相连。早在1860年，运河与北海相汇处的海岸线仅仅是沙丘，而且艾塞尔河这个荷兰村庄也不存在。

随着运河的完工，荷兰当局决定建设一道阿姆斯特丹的防卫线，即围绕该城周围的环行防御工事，通过用水淹没城市周围土地的设施，来控制它的水路，保护城市免遭袭击。这道防卫线易受攻击的部分是北海运河及其水闸。因此，必须建造坚固的堡垒以保护运河,称为福特岛艾塞尔河。

该岛自建造以来的数个场合起到了防御的作用，包括第一次和第二次世界大战。在岛上，可以发现不同级别的防御工事，从早期19世纪的防御工事到最近由德国在第二次世界大战期间建造的防御工事。

第二次世界大战后，该岛逐渐荒废。但是，1996年启动了一项重建计划，以恢复到当时阿姆斯特丹防卫线的原貌，同时这一防御工事也被列为联合国教科文组织（UNESCO）的世界遗产保护清单。

作为将要进行的重建和开发计划的一部分，并且为了向新的福特岛提供服务设施，必须对自来水和电力设施进行升级改造，因此需要从大陆铺设新的自来水主管道和动力电缆。由于要组织旅游者到岛上参观防御工事，因此目前的设施还要能提供100多个房间，以便用于举办展览、展示、公司活动及聚会、以及电影摄影场所。

新的建设工作包括向岛上的Seinpostweg分配点铺设新的管线和包括两根直径160 mm的PE管及一根直径200 mm的PE管，这些管道嵌套在一起在运河下面从该岛铺设到大陆。

工程业主为Pessel uit Haarlem，而被选中的承包商是Welvreugd钻进公司，它不仅要完成铺设工程，还要承担建设工程轨迹的设计和规划。新的自来水管和电力电缆要求能满足一旦岛上的重建工程完成后所期望的要求，并且这些设施要向游客和其它访问者开放。

Welvreugd钻进公司是荷兰最大的水平定向钻进承包商之一。该公司拥有一系列水平定向钻机，钻机的回拖力从3吨到80吨，包括3台威猛公司的水平定向钻机。公司不断更新设备以保持它在荷兰承包市场的地位，最近又购买了威猛公司的36吨级D80x100第二代新钻机和一台车装式、流量为300 L/min的SiteTec膨润土搅拌装置。该搅拌装置由车上动力驱动，可与公司拥有的威猛D33x44（回拖力为15吨）钻机配合使用。

穿越施工

Welvreugd钻进公司选择使用水平定向钻进技术来铺设新的服务管线，因为它是一种最方便、最经济、干扰最小的施工技术。铺设工程在艾塞尔河村大陆管线连接处与岛上Seinpostweg附近的连接处之间，长度为320 m，铺设深度为水面下约18 m。公司决定将钻机布置在大陆一侧，而将管线布置在岛上一侧。

铺设位置的地层条件主要是硬粘土地层，尽管铺设工程的长度较大，但这种地层不会有问题。地层勘察工作由小船在运河上对穿越的路径进行探测来完成。

由于要穿越宽阔的水越完成铺设工程，而且由于不可能跨越水路使用传统的无线方法，因此决定使用带有计算机监测导向系统的有线导向工具。

承包商选择使用威猛的NAVIGATOR D50x100水平定向钻机完成穿越施工。该钻机由康明斯的138 kW发动机驱动，最大给进力为17237 kg，最大回拖力为22680 kg，主轴在转速为80 r/min的扭矩为13560 Nm，主轴的最高转速可达160 r/min，对应的最大扭矩为4470 Nm。钻机可完成的导向孔直径为114mm，最大扩孔直径取决于地层条件和钻孔长度。随机还配备有钻进泥浆泵及控制系统，以及威猛的FIRESTICK整体式钻杆，并且可与大多数类型的导向系统配套使用。

与威猛公司的D50x100水平定向钻机配套，Welvreugd钻进公司使用一台SiteTec膨润土搅拌系统和一台500 L/min的泥浆泵，以提供导向孔钻进和扩孔时所需要的钻进液。使用一台80 kVA的发电机机组来驱动整套设备。

SiteTec是一台膨润土搅拌、泵送和循环装置。以前，威猛公司曾向Welvreugd钻进公司提供了数台这种搅拌、泵送和循环装置。

铺设施工

铺设工程从导向孔钻进开始，钻穿硬粘土地层大约花了4天的时间。接着的扩孔和管道回拖过程分三步进行。首先，将导向孔直径扩大到450 mm；第二步再扩大到600 mm；然后，将直径为600 mm的筒式扩孔器和回转接头连接到待铺设管道前面的钻杆柱上。最后，将三根管道拉入扩孔后的钻孔内完成铺设任务。

直径分别为160 mm和200 mm的PE管由Wavin公司提供，单根管道的长度为10 m。在拉入之前，先用Omnicron焊接机将单根管道熔焊在一起，形成长度为320 m的管道后再拉入岛下的钻孔。

从导向孔钻进起，到最后管道拉入孔内结束，整个施工过程用了大约两个星期，其中导向孔施工只用了4天的时间，扩孔过程大约用了一个半星期，最后的管道回拖只花了4个小时。扩孔过程花了最长的时间是因为粘土地层的硬度较大，不可能进行快速扩孔。这个工程没有遇到主要的问题，即使地层的硬度大也没有延迟工程时间，而是按计划的时间完成，业主和承包商对此均感到满意。

福特岛艾塞尔河工程完工后，又安装了一系列太阳能设施，能够提供自身使用的电力，并且与大陆保持联系。当太阳能设施产生足够的电力供应整个设施时，剩余的电力通过运河下面的电缆经过荷兰国家电网返回大陆。

图1从福特岛艾塞尔河观测由大陆开始的钻孔路径

图2 福特岛艾塞尔河钻孔入口的威猛NAVIGATOR D50x100水平定向钻机

图3 导向孔钻进时，威猛公司NAVIGATOR D50x100A水平定向钻机的前视图

图4 运河穿越工程完工后，钻机转向以完成附近变电站和自来水连接处的钻孔作业